ICSC

이 카드는 ICSC 참여 기관에서 영어로 준비하고 반기 회의에서 동료 검토를 거친 후 공개됩니다. 그 후, 국립 기관은 카드를 영어에서 모국어로 번역하고 이러한 번역된 카드는 웹에도 게시됩니다. ICSC의 영어 컬렉션은 원래 버전입니다. 현재까지 약 1700개의 카드가 HTML 및 PDF 형식의 영어로 제공됩니다. 카드의 번역된 버전은 중국어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 스페인어 등 다양한 언어로 제공됩니다.

ICSC 프로젝트의 목표는 특히 작업장 수준에서 가능한 한 많은 청중이 사용할 수 있는 화학 물질에 대한 필수 건강 및 안전 정보를 만드는 것입니다. 이 프로젝트는 영어로 된 카드 준비 메커니즘을 지속적으로 개선하고 사용 가능한 번역 버전의 수를 늘리는 것을 목표로 합니다. 따라서 ICSC 준비뿐만 아니라 번역 과정에도 기여할 수 있는 추가 기관의 지원을 환영합니다.

형성

ICSC 카드는 정보를 일관되게 제공하도록 설계된 고정 형식을 따르며 조화된 용지의 양면에 인쇄할 수 있을 만큼 충분히 간결합니다. 이는 작업장에서 쉽게 사용할 수 있도록 하는 중요한 고려 사항입니다.

ICSC에서 사용되는 표준 문장과 일관된 형식은 카드에 있는 정보의 준비 및 컴퓨터 지원 번역을 용이하게 합니다.

화학 물질의 식별

카드의 화학 물질 식별은 UN 번호, 화학 초록 서비스 (CAS) 번호 및 화학 물질의 독성 효과 등록(RTECS/NIOSH) 숫자. 이 세 가지 시스템을 사용하면 운송 문제, 화학 및 산업 보건을 고려한 번호 매기기 시스템과 같이 관련 화학 물질을 식별하는 가장 명확한 방법을 보장할 수 있다고 생각됩니다.

ICSC 프로젝트는 어떤 종류의 화학 물질 분류도 생성하지 않습니다. 기존 분류를 참조합니다. 예를 들어, 카드는 운송과 관련하여 UN 위험물 운송 전문가 위원회의 심의 결과를 인용합니다. UN 위험 분류 및 UN 포장 그룹이 존재할 경우 카드에 입력됩니다. 또한 ICSC는 국가가 관련 정보를 입력할 수 있는 공간을 확보하도록 설계되었습니다.

예비

ICSC의 준비는 여러 국가의 산업 보건 및 안전과 관련된 여러 전문 과학 기관에서 일하는 과학자 그룹이 초안 작성 및 동료 검토를 진행하는 과정입니다.

화학물질은 다양한 우려 기준(높은 생산량, 건강 문제 발생률, 고위험 속성)에 따라 새로운 ICSC에 대해 선택됩니다. 화학물질은 국가 또는 노동조합과 같은 이해관계자 그룹에서 제안할 수 있습니다.

ICSC는 공개적으로 사용 가능한 데이터를 기반으로 참여 기관에서 영어로 초안을 작성한 다음 공개되기 전에 격년 회의에서 전체 전문가 그룹의 동료 검토를 받습니다. 기존 카드는 특히 중요한 새 정보를 사용할 수 있을 때 동일한 초안 작성 및 동료 검토 프로세스를 통해 주기적으로 업데이트됩니다.

이러한 방식으로 매년 약 50~100개의 새롭고 업데이트된 ICSC를 사용할 수 있으며 사용 가능한 카드 컬렉션은 1980년대 수백 개에서 오늘날 1700개 이상으로 증가했습니다.

권위 있는 성격

ICSC를 준비할 때 따르는 국제 동료 검토 프로세스는 카드의 권위를 보장하고 다른 정보 패키지와 달리 ICSC의 중요한 자산을 나타냅니다.

ICSC는 법적 지위가 없으며 국가 법률에 포함된 모든 요구 사항을 충족하지 못할 수 있습니다. 카드는 사용 가능한 모든 화학 안전 데이터 시트를 보완해야 하지만 제조업체 또는 고용주가 화학 안전 정보를 제공해야 하는 법적 의무를 대신할 수는 없습니다. 그러나 ICSC는 저개발국이나 중소기업의 경영진과 근로자 모두가 이용할 수 있는 주요 정보원이 될 수 있습니다.

일반적으로 카드에 제공된 정보는 ILO 화학물질 협약(No. 170) 및 권고(No. 177), 1990; 유럽 ​​연합 이사회 지침 98/24/EC; 및 화학 물질의 분류 및 표시에 관한 유엔 세계 조화 시스템(GHS) 기준.

화학 물질의 분류 및 표시에 대한 세계 조화 시스템(GHS)

GHS(Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals)는 현재 전 세계적으로 화학 물질의 분류 및 표시에 널리 사용되고 있습니다. GHS를 도입한 목적 중 하나는 사용자가 보다 일관된 방식으로 작업장에서 화학적 위험을 쉽게 식별할 수 있도록 하는 것이었습니다.

GHS 분류는 2006년부터 새롭게 업데이트된 ICSC에 추가되었으며 카드에 사용된 표준 문구의 기본이 되는 언어 및 기술 기준은 일관된 접근 방식을 보장하기 위해 GHS의 지속적인 개발을 반영하도록 개발되었습니다. ICSC에 GHS 분류를 추가한 것은 관련 UN 위원회에서 GHS를 구현하는 국가를 지원하는 데 기여하고 더 많은 사람들이 화학 물질의 GHS 분류를 사용할 수 있도록 하는 방법으로 인정되었습니다.

물질안전보건자료(MSDS)

ICSC의 다양한 제목과 국제화학협회협의회의 물질안전보건자료(MSDS) 또는 제조업체의 안전보건자료(SDS) 사이에는 매우 유사한 점이 있습니다.

그러나 MSDS와 ICSC는 동일하지 않습니다. 많은 경우에 MSDS는 기술적으로 매우 복잡하고 작업 현장에서 사용하기에는 너무 광범위할 수 있으며 두 번째로 관리 문서입니다. 반면에 ICSC는 보다 간결하고 단순한 방식으로 물질에 대한 동료 검토 정보를 제시했습니다.

ICSC가 MSDS를 대체해야 한다는 말은 아닙니다. 어떤 것도 정확한 화학 물질, 작업 현장에서 사용되는 화학 물질의 특성 및 주어진 작업장에서 제기되는 위험에 대해 근로자와 소통해야 하는 경영진의 책임을 대체할 수 없습니다.

실제로 ICSC와 MSDS는 상호보완적이라고 생각할 수도 있습니다. 두 가지 위험 커뮤니케이션 방법을 결합할 수 있다면 안전 담당자 또는 작업 현장 작업자가 사용할 수 있는 지식의 양이 두 배 이상 증가할 것입니다.